2007-11-25

Europako ereduak

BERRIAko Larrepetiten argitaratua

Sarri ibili izan naiz Europako hizkuntza egoerak aztertzen, inguruko estatuetatik hasi eta Sobiet Batasun ohiraino. Iaz inbidiaz idatzi nuen Estoniatik, merkataritza zentro bateko liburu-dendan estonierazko liburuek zuten leku garrantzitsua ikusita. Letonian ere urrats ausart eta askorentzat gogorregiak hartu dituzte, eta hala ere ez daukate horren argi letonieraren etorkizuna. Malta ere eredu ederra da elebitasunen bat posible dela uste dutenentzat, hango diglosia onartuta ere.
Kaukaso eskualdean egun batzuk daramatzagu, Turkiatik pasa ostean. Azken horretan aspaldi genekiena berretsi dugu, kurduekin bezala, Itsaso Beltzaren inguruko laz herri kaukasiarraren arrastorik ere ez dago idatzita. Jendeari galdetu behar. Ez da kasualitatea Europan galdutako azken hizkuntza, Ipar Kaukasoko ubikhera, Turkian hil izana, Errusiaren inperialismoa egon arren atzean: XIX. mendearen amaieran, ubikh guztiak Kaukasotik kanporatu zituzten. Garbiketa etnikoaren ospakizuntzat jo dute kaukasoar askok 2014ko Neguko Olinpiar Jokoak Sotxi hirian egitea, ubikh herriaren bihotzean.
Georgian, berriz, desagertu dira errusierazko seinaleak. Georgierazko alfabetoa eta ingelesezko itzulpenak daude. Georgiatik independentzia aldarrikatu zuen Abkhazian, berriz, badaude abkhazierazko idatziak, biztanleen erdiak ziren georgiarrak kanporatu eta gero abkhaziar hiztunak asko dira, baina errusiera da alde guztietan jaun eta jabe. Itzultzaileak biak jakin arren, lehendakariak errusieraz eman digu elkarrizketa.
Bagenekien independentziak ez duela hizkuntza salbatzen. Baina burujabetasunik gabe, kito dena..

2 comments:

Anonymous said...

[url=http://www.mulberryinoutlet.co.uk]Mulberry[/url] The adoption rates I expect are lower and, thus I expect less reductions in demand. [url=http://dkgoose.com]Canada Goose jakke[/url] Cekakpgua [url=http://csrhelix.com]Canada goose outlet [/url]
zmbdjh 553920 [url=http://www.chilliwackbombersoutlet.com]canada goose mantra[/url] 935455 [url=http://www.beatsbydreaonsales.com]dr dre[/url]

Anonymous said...

[url=http://bestlouboutinshop.co.uk]christian louboutin uk[/url] With contingency plans not providing economic stability. [url=http://dkgoose.com]Canada Goose jakke[/url] Nyloqdoyr [url=http://csrhelix.com]canada goose sverige[/url]
jhqynq 371327 724919 [url=http://www.beatsbydreaonsales.com]beats by dr dre[/url]